2011年5月27日 星期五

台語真的沒有文字嗎?

日前甚麼教授嗆作家的事件,真的讓人...

但有人說台語是沒有文字的落魄並不這樣認為

首先,香港的主要語言為廣東話,那廣東話有沒有文字呢?
有,並且還是"正體字",只是發音與北平話不同而已

為什麼中文中有那麼多的破音字?其實就是那些破音字為北平話以外的語言所發的音

因此,必須認清楚,文字是符號,發音是語言。所以,台語是可以用中文字的。

再來是,北平話可以翻成羅馬拼音,那台語為什麼不行?

羅馬拼音後的文字就不是文字?

所以,以後請不要在說台語是沒有文字的,只是大眾不會使用而以。

順便一提,在日"治"時代,台語也有假名化的情況。

國內論文:台語羅馬字拼音符號史論
維基百科:台灣閩南語羅馬字拼音方案

註:按照現任總統(馬)的慣例要合乎憲法,故必須要將北京改為北平,因為R.O.C的國土中,沒有北京只有南京。(因為定都南京,一國不可有兩京,故將北京改為北平。)

P.S.落魄是個語言能力算差的人,北平語、台語、英語、日語都會走音

沒有留言:

張貼留言